1
00:00:06,039 --> 00:00:07,941
කලින් ඒ මත
මැරෙන්න ගැන...

2
00:00:08,041 --> 00:00:09,776
Domitian සමඟ සිටි මිනිසා කවුද?

3
00:00:09,876 --> 00:00:12,779
- ඔහුගේ නම Tenax.
- මට එයා ගැන තව දැනගන්න ඕන.

4
00:00:12,879 --> 00:00:15,148
එම කොටස් විය
ඔබේ සැමියා විසින් සොරකම් කර ඇත.

5
00:00:15,248 --> 00:00:16,850
ටයිටස් අධිරාජ්‍යයාගේ නියෝගය අනුව,

6
00:00:16,950 --> 00:00:18,918
ධාවනය කිරීමට අවසර
සර්කස් මැක්සිමස් හි

7
00:00:19,019 --> 00:00:21,354
මෙයින් ඉල්ලා අස්කරගනු ලැබේ
රන් පාර්ශවයෙන්.

8
00:00:21,454 --> 00:00:23,289
ඔබට මරා දැමිය හැක්කේ කුමක්ද?
ඔබේ හිස් අත්වලින්?

9
00:00:23,390 --> 00:00:25,091
සීමා කරන්න!

10
00:00:25,191 --> 00:00:26,626
මම හොඳ එකක් කරන්නම්
ඔහුගේ මරණය පෙන්වීම.

11
00:00:27,627 --> 00:00:29,629
මම ගන්නම්
සෑම දෙයක්ම ඔබෙන්.

12
00:00:29,729 --> 00:00:30,930
උර්සස්?

13
00:00:31,031 --> 00:00:33,333
ඔබ පුළුස්සා දැමීමට හැර ගිය පිරිමි ළමයා.

14
00:00:53,153 --> 00:00:55,622
උර්සස්, උර්සස්.

15
00:01:27,821 --> 00:01:30,557
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

16
00:01:30,657 --> 00:01:32,158
ඔය පොඩි මගුල්ලු!

17
00:01:41,735 --> 00:01:43,770
කරුණාකර! ඉදිරියට එන්න! උදව්!

18
00:01:43,870 --> 00:01:46,139
අද මේක කරන්න එපා!

19
00:02:00,086 --> 00:02:01,421
උර්සස්.

20
00:02:03,757 --> 00:02:05,158
උර්සස්!

21
00:02:41,094 --> 00:02:42,462
මම විවෘත කරන්නම්.

22
00:02:44,731 --> 00:02:45,732
අපිට තව ලෑලි අවශ්‍යයි.

23
00:02:49,502 --> 00:02:52,305
ඒ වගේම තවත් ලිපිකරුවෙක්
පැද්දෙන ඔට්ටු අල්ලන්න.

24
00:02:55,141 --> 00:02:56,776
- ඔයාට මාව ඇහුණාද?
- ඔව්.

25
00:03:28,008 --> 00:03:29,376
මේක දොර ළඟ දාලා තිබුණා.

26
00:03:29,809 --> 00:03:30,977
එය මට කියවන්න.

27
00:03:31,077 --> 00:03:32,779
- එය පුද්ගලික විය හැකිය, මම ...
- නිකම්...

28
00:03:34,948 --> 00:03:36,383
ඒක කරන්න.

29
00:03:38,918 --> 00:03:40,520
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

30
00:03:40,620 --> 00:03:44,357
මගේ මිනිස්සුන්ට ලිඛිතව තිබුණේ නැහැ
වසර 1,000 ක් සඳහා භාෂාව.

31
00:03:44,457 --> 00:03:47,293
- අපේ අතීතය නිහඬයි.
- මම ලැජ්ජා නැහැ.

32
00:03:49,162 --> 00:03:50,463
එය කියවා බලන්න.

33
00:03:59,739 --> 00:04:00,674
හයියෙන්.

34
00:04:03,576 --> 00:04:04,611
මට.

35
00:04:05,745 --> 00:04:09,249
"ඔබේ සියලුම ජයග්‍රහණ
එක් එක් තරඟ දිනය අවසානයේ,

36
00:04:09,349 --> 00:04:11,017
කෙළවරේ තබා
කාමරය, දෙවන මහල,

37
00:04:11,117 --> 00:04:13,353
සිස්පියන් හිල්හි ඔබේ පරිවාරකයේ.

38
00:04:13,453 --> 00:04:15,422
එය මගේ නිහඬතාවයේ මිලයි."

39
00:04:21,628 --> 00:04:23,496
මේ ගැන කිසිවෙක් ඉගෙන ගන්නේ නැත.

40
00:06:14,674 --> 00:06:17,410
ඔට්ටු අල්ලපු එකා
කුඩා රන් අශ්වයා.

41
00:06:17,510 --> 00:06:19,612
විශාල, පිළිස්සීම සමඟ
ඔහුගේ මුහුණේ කැළැල්.

42
00:06:20,580 --> 00:06:22,482
- ඔහුව සොයා ගන්න.
- අපි ඇස් දෙක දිහා බලාගෙන හිටියා...

43
00:06:22,582 --> 00:06:27,320
මම කිව්වා දැන් එයාව හොයාගන්න! බලන්න
සෑම ඔට්ටු තැබෑරුමකම,

44
00:06:27,420 --> 00:06:30,790
සෑම ගණිකා මඩමකටම, සෑම
කාණු, හැම ජරාවක්ම.

45
00:06:31,091 --> 00:06:32,359
ඔහුව සොයා ගන්න!

46
00:06:32,459 --> 00:06:33,793
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින්න.

47
00:06:38,098 --> 00:06:39,766
කන්න.

48
00:06:41,267 --> 00:06:44,504
හේයි, ඔයා තමයි හොඳම
මෙම ගොඩින්.

49
00:06:45,338 --> 00:06:46,806
මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබට කිරීමට.

50
00:06:46,906 --> 00:06:50,844
සිස්පියන් හි මහල් නිවාසයක් තිබේ
කන්ද, දෙවන මහල, කෙළවරේ කාමරය.

51
00:06:50,944 --> 00:06:51,911
මම ඒක දන්නවා.

52
00:06:52,012 --> 00:06:54,581
එතනට යන්න. පොඩ්ඩක් බලන්න
අවට. ඔබට දැකිය හැකි දේ බලන්න,

53
00:06:54,681 --> 00:06:57,584
කවුද බලන්නේ. නොපෙනී සිටින්න.

54
00:06:58,918 --> 00:07:00,587
හේයි, මුලින්ම කන්න.

55
00:07:04,657 --> 00:07:05,792
මුලින්ම Suburra.

56
00:07:05,892 --> 00:07:07,927
මට සමහර අදහස් තියෙනවා
ඔහු සැඟවී සිටින තැන.

57
00:07:14,534 --> 00:07:16,736
නංගී මම මේක ගත්තේ ඔයාට.

58
00:07:17,137 --> 00:07:18,538
ඔයාට ස්තූතියි.

59
00:07:23,543 --> 00:07:25,478
ටෙනැක්ස්, මම ඔහුව සොයාගත්තා.

60
00:07:25,578 --> 00:07:27,981
විශාල, කැළැල් ඇති මිනිසා. මෙම මාර්ගයේ.

61
00:08:14,961 --> 00:08:17,964
කරුණාකර, කරුණාකර. මාව මරන්න එපා.

62
00:08:18,064 --> 00:08:19,199
මාව මරන්න එපා!

63
00:08:19,299 --> 00:08:20,600
දිගටම බලන්න.

64
00:09:11,851 --> 00:09:16,756
සෙනෝන්! සෙනෝන්! සෙනෝන්! සෙනෝන්!

65
00:09:23,997 --> 00:09:24,931
ඉදිරියට එන්න!

66
00:09:29,736 --> 00:09:35,008
සෙනෝන්! සෙනෝන්! සෙනෝන්! සෙනෝන්!

67
00:09:35,108 --> 00:09:36,076
Scorpus නොවේ.

68
00:09:50,223 --> 00:09:51,224
ඉදිරියට එන්න!

69
00:09:52,292 --> 00:09:53,827
යන්න!

70
00:10:00,133 --> 00:10:01,368
ඔව්.

71
00:10:12,512 --> 00:10:13,780
හායි!

72
00:10:16,383 --> 00:10:17,717
හායි!

73
00:10:20,954 --> 00:10:22,188
ඔව්!

74
00:10:26,393 --> 00:10:27,794
ඔව්!

75
00:10:27,894 --> 00:10:30,930
සෙනෝන්! සෙනෝන්!

76
00:10:33,933 --> 00:10:35,535
එය සෙනෝන් බව පෙනේ
ඔහුගේ වැටුප උපයා ගැනීම.

77
00:10:35,635 --> 00:10:37,270
ඔහු නිසැකවම.

78
00:10:39,439 --> 00:10:40,640
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි, හැමෝටම.

79
00:10:40,740 --> 00:10:43,076
දෙකම ජයග්‍රහණයක්
උතුම් හා සුදුසු ය.

80
00:10:44,177 --> 00:10:45,078
ඔයාට ස්තූතියි.

81
00:10:45,445 --> 00:10:46,479
ඔයාට ස්තූතියි.

82
00:10:55,522 --> 00:10:56,823
සුභ පැතුම්.

83
00:10:57,257 --> 00:10:58,324
ඔබේ කට වහ ගන්න.

84
00:10:58,425 --> 00:11:00,326
ඔහ්, එන්න, තුන්වන ස්ථානය.

85
00:11:00,427 --> 00:11:03,830
ඒක එකකට වඩා ගොඩක් හොඳයි
එම පැරණි නාගයන් සමඟ බලාපොරොත්තු වනු ඇත.

86
00:11:04,998 --> 00:11:06,866
ඇත්තටම මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි කියලා කියන්න බැහැ.

87
00:11:12,539 --> 00:11:14,040
අද ඔබට එතරම් හොඳ දෙයක් වුණේ නැහැ.

88
00:11:17,243 --> 00:11:18,712
පිස්සෝ.

89
00:11:18,812 --> 00:11:20,980
ඇයි මාත් එක්ක තරහද?

90
00:11:21,081 --> 00:11:23,783
මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ
සුදු පක්ෂයට අත්සන් කළා.

91
00:11:23,883 --> 00:11:27,087
මට රිදුනා. ඔබට රිදවන්න
මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

92
00:11:30,256 --> 00:11:32,926
යමක් සිදුවී ඇත.
ඔයා එන්න ඕන.

93
00:12:12,632 --> 00:12:14,134
නිකා.

94
00:12:17,404 --> 00:12:18,304
එන්න, එන්න.

95
00:12:18,672 --> 00:12:20,006
නිකා.

96
00:12:21,274 --> 00:12:22,208
මට කණගාටුයි.

97
00:12:28,148 --> 00:12:31,217
Scorpus තුන්වන ස්ථානයට පැමිණේ.

98
00:12:37,524 --> 00:12:39,926
Scorpus මගුල තුන්වෙනියා!

99
00:12:45,765 --> 00:12:47,400
මගුල් තුන්වෙනියා.

100
00:12:50,403 --> 00:12:51,438
අපොයි.

101
00:13:26,740 --> 00:13:28,041
ආරක්ෂිතව නිදාගන්න.

102
00:13:28,475 --> 00:13:29,976
එක ඇහැක් ඇරලා.

103
00:13:35,548 --> 00:13:36,916
මම කවදාවත් මගේ අම්මාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

104
00:13:38,184 --> 00:13:39,152
ෆීලික්ස්,

105
00:13:39,252 --> 00:13:41,388
ඔහුට ඇයව මතක් විය
ඇය අසනීප වීමට පෙර.

106
00:13:42,022 --> 00:13:43,923
ඔහු කිව්වා ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි කියලා.

107
00:13:44,724 --> 00:13:46,026
ඔයා වැනි.

108
00:13:48,528 --> 00:13:49,929
ඔබේ මව...

109
00:13:51,831 --> 00:13:54,100
ඇය වලාකුළු මත සිටී,

110
00:13:54,901 --> 00:13:56,269
ඔයා දිහා බලාගෙන.

111
00:14:00,373 --> 00:14:02,042
මම ඔහුව එතනට යැව්වා.

112
00:14:03,443 --> 00:14:04,511
මම දැන සිටිය යුතුයි.

113
00:14:22,829 --> 00:14:24,264
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

114
00:14:27,434 --> 00:14:28,468
ඔහු දරුවෙකු මරා දැමීය.

115
00:14:32,772 --> 00:14:34,174
ඉක්මන් කරන්න.

116
00:14:35,542 --> 00:14:37,510
ඔහ්. හේයි.

117
00:14:48,955 --> 00:14:50,256
එපමණයි.

118
00:14:51,958 --> 00:14:53,393
මට සවන් දෙන්න.

119
00:14:54,961 --> 00:14:58,164
ඔය දෙන්නා බලනවා
මෙම ස්ථානය සෑම විටම.

120
00:14:58,698 --> 00:15:00,667
ෆීලික්ස් කළාට වඩා හොඳට සඟවන්න.

121
00:15:00,767 --> 00:15:02,402
ඔයා දැක්කනේ එයාට වෙච්ච දේ.

122
00:15:03,570 --> 00:15:07,807
විශාල කැළලක් ඇති මිනිසා නම්
එනවා, ඔබගෙන් කෙනෙක් ඔහුව අනුගමනය කරනවා

123
00:15:07,907 --> 00:15:10,143
සහ අනිත් එක
මාව හොයාගෙන එනවා.

124
00:15:11,444 --> 00:15:15,281
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න.

125
00:15:34,901 --> 00:15:36,436
යාඥා කරන ටෙනැක්ස් එකක්.

126
00:15:37,570 --> 00:15:39,072
මම සූදු කාරයෙක්.

127
00:15:39,172 --> 00:15:40,540
මම ඕනෑම දෙයක් වරක් උත්සාහ කරමි.

128
00:15:43,510 --> 00:15:44,611
ඔබ නැඟිටින්නේ ඇයි?

129
00:15:44,978 --> 00:15:46,312
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

130
00:16:12,672 --> 00:16:14,607
ෆීලික්ස් මීට අවුරුදු 20කට කලින් මම.

131
00:16:16,509 --> 00:16:19,245
මම ජීවත් වුණේ යටි බඩේ,
ඉස්තාලය අසල.

132
00:16:21,348 --> 00:16:22,349
අයාලේ ගිය කෙනෙක්ද?

133
00:16:24,217 --> 00:16:26,619
මම නිතරම අශ්වයන්ට කැමතියි.
ඉතින් මම රෝමයට ගිය විට,

134
00:16:26,720 --> 00:16:28,521
යන්න ඕන තැන වගේ දැනුණා.

135
00:16:29,989 --> 00:16:31,257
ඉස්තාලය අසල.

136
00:16:32,926 --> 00:16:36,096
අපි ලොකු තැනක නිදාගත්තා
ගොඩ, අපෙන් 30ක් හෝ 40ක්

137
00:16:36,196 --> 00:16:38,631
උණුසුම සහ ආරක්ෂාව සඳහා.

138
00:16:41,935 --> 00:16:43,370
එහෙම දෙයක් තිබුණා වගේ.

139
00:16:45,438 --> 00:16:47,674
නමුත් ඔබ බඩගාගෙන ගියා
එයින් ඔබේ මාර්ගය.

140
00:16:52,946 --> 00:16:54,914
මම පිසදැමුවා

141
00:16:55,015 --> 00:16:57,283
වරකට කෑම ටිකක්.

142
00:16:58,018 --> 00:16:59,953
එක කැත වැඩක්,

143
00:17:00,053 --> 00:17:02,222
එක පහරක් ගත්තා,
එක පහරක් දුන්නා,

144
00:17:02,322 --> 00:17:05,358
එක් පිහියක්
ඉළ ඇට, එක් ස්ථාවර ජාතියක්,

145
00:17:05,458 --> 00:17:10,463
මිලදී ගත් එක් මහල් නිවාසයක්,
එක් පියවරක්.

146
00:17:17,003 --> 00:17:19,139
නැඟිටින්න හෝ මැරෙන්න,

147
00:17:20,974 --> 00:17:22,542
රෝම මාර්ගය.

148
00:17:27,881 --> 00:17:29,683
සහ රෝමයට පෙර,

149
00:17:32,085 --> 00:17:33,953
ඔහු දන්නේ කුමක්ද?

150
00:17:34,054 --> 00:17:35,622
මෙයා තමයි සල්ලි ඉල්ලන්නේ.

151
00:17:44,064 --> 00:17:46,499
ගනුදෙනු කිරීමට යමක්
මේකත් එක්ක මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

152
00:17:49,102 --> 00:17:50,704
හ්ම්ම් සනීප උනා.

153
00:17:50,804 --> 00:17:53,239
එහෙම දෙයක් තියෙනවනම්.

154
00:18:04,417 --> 00:18:05,385
නිදාගන්න.

155
00:18:28,208 --> 00:18:30,744
- අපි රේස් කරනවද, සෙනෝන්?
- අද තරඟයක් නැත.

156
00:18:36,082 --> 00:18:37,317
ඔබට කවදාවත් විනෝදයක් නැද්ද?

157
00:18:37,984 --> 00:18:39,419
සහ ඔබ වගේ අවසන්?

158
00:18:42,122 --> 00:18:43,556
එය මට විනෝදයක් ලෙස නොපෙනේ.

159
00:18:45,725 --> 00:18:47,861
හොඳයි, එයයි.

160
00:18:55,769 --> 00:18:58,471
ඒක ලොකු කඳක්
කුඩා පිරිමි ළමයෙකු සඳහා.

161
00:18:58,571 --> 00:19:00,407
සම්බන්ධ වීමට දුවමින්
සේනාංක, අපිද?

162
00:19:00,507 --> 00:19:02,809
අම්මා කියනවා අපි කියලා
විශාල නිවසකට යනවා.

163
00:19:03,410 --> 00:19:05,378
මම මගේම කාමරයක් ගන්න යනවා.

164
00:19:05,478 --> 00:19:07,747
එවිට මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඒ සමඟ, උතුමාණනි.

165
00:19:15,021 --> 00:19:16,322
සෑදල උඩට.

166
00:19:28,601 --> 00:19:32,339
ෆොන්සේකා, මට මගේ පුතාව පේනවා
ඔබව වැඩට දමා ඇත.

167
00:19:32,439 --> 00:19:34,140
ලොකු මහත්තයෝ මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.

168
00:19:34,240 --> 00:19:35,608
ඔහ් ඔව්.

169
00:19:37,877 --> 00:19:39,012
ඉතින්, කොහෙද?

170
00:19:39,112 --> 00:19:40,280
Esquiline.

171
00:19:40,380 --> 00:19:43,416
ඒකත් එක්ක ලොකු ගෙයක්
පොකුණක් සහ වත්තක්.

172
00:19:43,516 --> 00:19:45,552
ඒක ගෙදර විතරයි
මගේ මවගේ මිතුරෙක්.

173
00:19:45,652 --> 00:19:47,687
ඔබ බව දැන සිටීම පමණි
ඔබ අයිති තැන වේ.

174
00:19:49,289 --> 00:19:50,790
සහ ඔබ සොයාගෙන තිබේද?
ඔබ අයිති කොහේද?

175
00:19:52,258 --> 00:19:54,694
ඔයාගේ ලස්සන නැද්ද
Baetica ඔයාට කතා කරනවද?

176
00:19:56,029 --> 00:19:57,430
විය.

177
00:19:59,966 --> 00:20:02,969
හොඳයි, මම ඔබට ස්තූතියි හැදුවට
මෙම ස්ථානය ඔහුට දරාගත හැකිය.

178
00:20:03,903 --> 00:20:06,072
මම සමඟ පුහුණුවීම් තිබුණා
මගේ කුඩා සහෝදරයා.

179
00:20:06,172 --> 00:20:07,707
මගේ අම්මා මැරිලා ඉපදිලා,

180
00:20:07,807 --> 00:20:09,943
ඒ වගේම අපේ අයියා හිටියා
සෑම විටම අශ්වයන් සමඟ පිටත් වේ.

181
00:20:10,777 --> 00:20:11,878
ඉතින් ඒක මට වැටුණා.

182
00:20:13,813 --> 00:20:16,449
දුෂ්කර කාලයන් තිබුණා,
පාරාදීසයේ පවා.

183
00:20:19,119 --> 00:20:20,487
ෆොන්සේකා,

184
00:20:21,921 --> 00:20:23,523
ඔයාට මාව අමතක වුනාද?

185
00:20:28,328 --> 00:20:29,396
අපි දැන් යා යුතුයි.

186
00:20:29,496 --> 00:20:30,576
- මට උදව් කරන්න දෙන්න.
- නෑ, කරුණාකරලා.

187
00:20:30,597 --> 00:20:31,798
ඔබ දැනටමත් ඇති තරම් කර ඇත.

188
00:20:32,065 --> 00:20:33,433
කරුණාකර.

189
00:20:38,171 --> 00:20:39,806
- පනින්න.
- ඔහ්.

190
00:20:42,909 --> 00:20:43,943
- සූදානම්ද?
- ඔව්.

191
00:20:59,559 --> 00:21:02,028
ඔයා කියන්නද යන්නේ
මම මොකක්ද ඔයාගේ හිතේ තියෙන්නේ?

192
00:21:02,128 --> 00:21:04,998
ඔයා හැමෝටම කියනවා
මම ආපහු ගෙදර එනවා කියලා.

193
00:21:05,098 --> 00:21:06,599
ඔව්.

194
00:21:06,700 --> 00:21:09,336
අපි ප්‍රමාණවත් තරම් උපයාගත් පසු
ලෙප්ටිස් මැග්නා වෙත ඔබේ ගමන් මාර්ගය.

195
00:21:09,436 --> 00:21:12,138
එහෙම වෙන්නේ නැද්ද
මම බලා සිටියා නම් වඩා හොඳද?

196
00:21:12,238 --> 00:21:14,140
අපට පවුලක් ලෙස ආපසු යා හැකිය.

197
00:21:14,240 --> 00:21:16,776
නෑ කියන්න පුළුවන් දෙවියන්ට විතරයි

198
00:21:16,876 --> 00:21:18,996
එය කොපමණ කාලයක් ගත වනු ඇත
ඔබේ සහෝදරයා සහ සහෝදරිය නිදහස් කරන්න.

199
00:21:19,045 --> 00:21:22,115
ඒ වගේම මට ඔයාව දුවන්න ඕන
මා නොමැති විට වෙළඳ පොළ.

200
00:21:22,215 --> 00:21:24,017
සීනෝට ඒක කරන්න පුළුවන්.

201
00:21:24,117 --> 00:21:25,197
ඔහ්, ඔයා මෙතන ඉන්න හොඳයි,

202
00:21:25,251 --> 00:21:27,187
මෙම සර්ප ගුහාවේ.

203
00:21:27,287 --> 00:21:29,489
රෝමයත් දුරයි
භයානක තැනක්.

204
00:21:33,660 --> 00:21:34,627
මිම්-මි.මී.

205
00:21:34,728 --> 00:21:36,463
මට පවා පුදුමයි
ඔබට මෙය පැවසිය යුතුයි,

206
00:21:36,563 --> 00:21:38,598
අපගේ අත්දැකීම් ලබා දී ඇත.

207
00:21:39,299 --> 00:21:40,900
මේ කාරණය ගැන මට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

208
00:21:42,402 --> 00:21:44,204
අම්මේ අපිට තියෙනවා
මේ පැත්තට එන්න

209
00:21:44,304 --> 00:21:45,538
ලෝකයේ මැදට.

210
00:21:45,638 --> 00:21:47,640
මට බලන්න විතරයි ඕන
එයින් සමහරක් මා වෙනුවෙන්.

211
00:21:47,741 --> 00:21:50,577
ඔබේ සහෝදරයා සහ සහෝදරිය
ඔවුන්ගේ ජීවිත වෙනුවෙන් සටන් කරමින්,

212
00:21:50,677 --> 00:21:53,780
ඔබ මේ වගේ කතා කරන්න
යම් මහා වික්‍රමයකි.

213
00:21:53,880 --> 00:21:55,615
මට මෙතනට එන්න තිබුණා
ඔබව ගලවා ගැනීමට

214
00:21:55,715 --> 00:21:58,251
කුටියක ගණිකාවක් අවසන් කිරීම.

215
00:21:58,351 --> 00:22:00,453
ක්වාමේ හොඳටම ඇති
පිටියේ මැරෙනවා

216
00:22:00,553 --> 00:22:02,055
ඔබේ මෝඩකම නිසා.

217
00:22:08,161 --> 00:22:09,496
මට කණගාටුයි.

218
00:22:10,063 --> 00:22:11,164
මට කණගාටුයි.

219
00:22:11,264 --> 00:22:12,766
මට කණගාටුයි.

220
00:22:12,866 --> 00:22:15,869
එය මගේ නොවේ
කුරිරු වීමට චේතනාව.

221
00:22:15,969 --> 00:22:20,040
මගේ ලොකු දුවට අ
මෙම පවුලට වගකීම.

222
00:22:21,441 --> 00:22:23,510
මම ආත්මාර්ථකාමීත්වයෙන් දුක් විඳින්නේ නැහැ.

223
00:22:25,545 --> 00:22:28,648
ඔබ පමණක් නොවේ
දුක් විඳින්නේ කවුද අම්මා.

224
00:22:30,850 --> 00:22:31,818
Aura.

225
00:22:43,396 --> 00:22:45,699
මට වහලුන් යවන්න තිබුණා
ඔබේ බඩු බාහිරාදිය සඳහා.

226
00:22:46,599 --> 00:22:48,802
එය කරදරයක් නොවීය.

227
00:22:48,902 --> 00:22:50,236
ඔයාට ස්තූතියි.

228
00:22:50,337 --> 00:22:51,805
මාගේ සෙනඟ එසේ කරනු ඇත
මෙතනින් ගන්න.

229
00:22:55,241 --> 00:22:57,210
ඔබට සුබ ගමන්. ඔබ දෙදෙනාටම.

230
00:22:57,310 --> 00:22:59,579
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබටත් එසේමයි.

231
00:23:21,468 --> 00:23:22,702
ඔයා පරක්කුයි.

232
00:23:22,802 --> 00:23:25,672
අහන්න, ඉන් එකක්
මනාලයන්, කෙට්ටු තැනැත්තා,

233
00:23:25,772 --> 00:23:28,808
රතු පාර්ශවය බලනවා කිව්වා
රක්ෂිත රියදුරෙකු බඳවා ගැනීමට.

234
00:23:28,908 --> 00:23:30,777
අපි රන් සඳහා වැඩ කරන්නෙමු
කන්ඩායම, සහෝදරයා.

235
00:23:30,877 --> 00:23:33,747
- මොන රන් කන්ඩායමද?
- ටෙනැක්ස් කිව්වා එයා ඒක හදන්නම් කියලා.

236
00:23:37,183 --> 00:23:38,118
සහ ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්?

237
00:23:40,453 --> 00:23:43,189
හරි, අපි ඔබට එන්නම්
ඔබේ සැලැස්ම සමඟ යන්න.

238
00:23:43,289 --> 00:23:44,758
අපි රතු කන්ඩායම විසින් කුලියට ගනිමු,

239
00:23:44,858 --> 00:23:47,994
ටෙනැක්ස් අපේ අශ්වයන් තබා ගන්න
අපහාසයට අපිව මරන්න.

240
00:23:48,094 --> 00:23:48,995
නියම අදහසක්.

241
00:23:52,399 --> 00:23:53,967
මේ සඳහා Xenon විශිෂ්ටයි.

242
00:24:03,243 --> 00:24:04,878
ඔව්, ඔහු තමයි.

243
00:24:16,523 --> 00:24:19,492
සෙනග නැති එක පුදුමයි
ලී කඩුව ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

244
00:24:19,592 --> 00:24:22,529
ඔවුන් තුන් වතාවක් කළා.

245
00:24:22,629 --> 00:24:24,464
ඔවුන් ලබා දුන් සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔහුගේ නිදහස,

246
00:24:24,564 --> 00:24:26,766
ඔහු ඔවුන්ට තල්ලු කිරීමට කීවේය
එය ඔවුන්ගේ කම්පනයට පත් වේ.

247
00:24:27,634 --> 00:24:29,903
කුමන ආකාරයේ මිනිසෙකු තෝරා ගන්නේද?
පිටියේ ඉන්නද?

248
00:24:31,771 --> 00:24:33,640
නැති එකෙක්
අහිමි වීම ගැන කණගාටුයි.

249
00:24:48,421 --> 00:24:49,656
ග්ලැඩියේටර්ස්,

250
00:24:50,290 --> 00:24:51,791
ළඟට එන්න.

251
00:24:53,793 --> 00:24:57,764
විවාහ උත්සවය සැමරීම සඳහා
අපේ අධිරාජයා වන ටයිටස්ගේ,

252
00:24:58,765 --> 00:25:01,234
විශේෂ ක්රීඩා කැඳවා ඇත.

253
00:25:01,634 --> 00:25:03,403
කවදද වෙඩින් එක?

254
00:25:03,503 --> 00:25:05,138
මම සහභාගි විය යුතුද?

255
00:25:05,238 --> 00:25:08,942
එය දැනටමත් සිදුවී ඇත
ඔවුන් පවසන්නේ රාත්‍රියේ මිය ගිය බවයි.

256
00:25:09,042 --> 00:25:13,279
කෙසේ වෙතත්, එය කැඳවයි
සැමරුම් ක්රීඩා සඳහා.

257
00:25:13,380 --> 00:25:15,682
Flamma විසින් දර්ශනය මෙහෙයවනු ඇත.

258
00:25:16,716 --> 00:25:18,852
ඔහුගේ විරුද්ධවාදියා, පෞද්ගලිකව තෝරා ගන්නා ලදී

259
00:25:18,952 --> 00:25:21,988
Aedile Ludi විසින්,
Flavius Domitianus

260
00:25:22,088 --> 00:25:26,092
අපගේ මිස අන් කිසිවෙක් නොවේ
පුංචි සිංහ ඝාතකයා,

261
00:25:26,459 --> 00:25:27,527
ක්වාමේ.

262
00:25:30,697 --> 00:25:32,799
ඔහු, ඇත්තෙන්ම,
යම් උදව්වක් අවශ්‍යයි

263
00:25:32,899 --> 00:25:36,836
එය ප්රමාණවත් තරම් දිගු කිරීමට
විනෝදාස්වාදය ලෙස හැඳින්විය යුතුය.

264
00:25:37,303 --> 00:25:40,373
ඔසී, ප්‍රිසි,

265
00:25:40,473 --> 00:25:45,745
මැරීමේ ගෞරවය ඔබට හිමි වනු ඇත
ක්වාමේ සමඟ ෆ්ලෑමාගේ අතින්.

266
00:26:07,200 --> 00:26:08,234
මට සමාවෙන්න අයියේ.

267
00:26:13,473 --> 00:26:14,841
එන්න,

268
00:26:15,442 --> 00:26:16,810
නැවත පුහුණුව වෙත.

269
00:26:18,011 --> 00:26:20,780
මගේ මරණයට මම වෛර කරනවා
නව අධිරාජිනිය බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න.

270
00:26:24,484 --> 00:26:25,952
ඔබ සුද්දන්ව අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

271
00:26:26,052 --> 00:26:28,054
Xenon දැන් Blues සඳහා ධාවනය කරයි.

272
00:26:28,154 --> 00:26:30,890
සහ ඔබේ කොහෙද
අපේ කණ්ඩායමට පක්ෂපාතීද?

273
00:26:30,990 --> 00:26:33,660
මගේ පක්ෂපාතිත්වය මගේ මිනිසා සෙනෝන් සමඟයි.

274
00:26:33,760 --> 00:26:35,962
එයා යන තැන මම යනවා.

275
00:26:36,062 --> 00:26:40,233
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා යනවා
ලස්සන යුවළක් සෑදීමට.

276
00:26:41,801 --> 00:26:43,670
නමුත් මෙම තරඟය නිසැකවම දෙයක්.

277
00:26:43,770 --> 00:26:45,705
හරිතයන් පමණක් ක්රියාත්මක වේ
Maremano mares,

278
00:26:45,805 --> 00:26:47,774
වර්ෂාපතනයෙන් පසු පරාජය කළ නොහැක.

279
00:26:47,874 --> 00:26:49,943
බ්‍රහස්පති ග්‍රහයා විවෘත වුවහොත්
අද රෑ අහස,

280
00:26:50,043 --> 00:26:52,545
ඔහු කැමති දේ, ඔබ කරන්නම්
ඔබේ මුදල් තුන් ගුණයකින් වැඩි කරන්න.

281
00:26:52,645 --> 00:26:54,247
ඉතින් ඇයි මට මේ සියල්ල කියන්නේ?

282
00:26:54,347 --> 00:26:57,083
හොඳයි, ආපන ශාලාවේ කවුරුත් නැහැ
මගේ ගෞරවය ලබා ගනීවි.

283
00:26:57,183 --> 00:26:59,319
- නමුත් ඔබ මට සෙස්ටර්ස් 20 ක් ඉදිරියෙන් කළහොත් ...
- හරි, හරි.

284
00:27:00,387 --> 00:27:01,755
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

285
00:27:01,855 --> 00:27:04,924
ඔබ ඔබේ බිරිඳට උදව් කළා වගේ
සූදුවේ නියැලෙමින් ඇගේ ධනය උදුරා ගනී.

286
00:27:05,025 --> 00:27:07,894
ඇස් තියෙන ඕනම කෙනෙක් දන්නවා
තරඟය නිවැරදි විය.

287
00:27:08,661 --> 00:27:10,997
ටෙනැක්ස් මට කෙලෙව්වා
එම කොටස් ලබා ගන්න.

288
00:27:13,066 --> 00:27:14,901
මම ඔබට අවවාද කළා
ඒ වගේ කතා.

289
00:27:15,001 --> 00:27:16,736
ඔහුට Scorpus ලැබුණේ කෙසේද?
නවත්වන්න, හාහ්?

290
00:27:16,836 --> 00:27:17,904
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

291
00:27:18,004 --> 00:27:19,973
ටෙනැක්ස් මට කෙලෙව්වා
එම කොටස් ලබා ගන්න.

292
00:27:20,073 --> 00:27:21,808
වෙනත් කෙනෙකුගේ බිම පැල්ලම් කරන්න

293
00:27:21,908 --> 00:27:23,410
ඔබේ රුධිරය සමඟ.

294
00:27:41,561 --> 00:27:44,898
ඉතින් මට ආරංචියි ඔයාට ඔයාගේ නැති වුනා කියලා
Tenax වෙත කොටස් කොටස්.

295
00:27:45,865 --> 00:27:47,300
කෙනෙකුට ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

296
00:27:48,435 --> 00:27:49,436
එන්න.

297
00:28:04,617 --> 00:28:05,919
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

298
00:28:06,820 --> 00:28:08,288
ඒ රූෆස්, ඔව්?

299
00:28:10,156 --> 00:28:13,893
මට කිව්වා ඔයාට තිබුණා කියලා
Tenax සමඟ ගනුදෙනු,

300
00:28:13,993 --> 00:28:16,363
ඔවුන් හඳුන්වන තැනැත්තා
Suburra රජු.

301
00:28:16,696 --> 00:28:18,098
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

302
00:28:22,836 --> 00:28:24,504
මගේ පෙනුමට සමාව දෙන්න.

303
00:28:24,604 --> 00:28:28,408
මම ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
යුදෙව්වන්ගේ රැජින සමඟ.

304
00:28:28,508 --> 00:28:32,946
මට කියනවා රේස් එක රිග් කරලා හොරකම් කළා කියලා
නිල් පාර්ශවයේ ඔබේ කොටස්.

305
00:28:33,046 --> 00:28:35,482
සලේනාගේ ඇස් වල ලැජ්ජාව
ඇය මා කළ දේ දුටු විට.

306
00:28:39,552 --> 00:28:40,754
මගේ ලස්සන පුතා.

307
00:28:44,457 --> 00:28:48,094
අපට හැකි බව මට සිතේ
එකිනෙකාට උපකාර කිරීමට හැකි වේ.

308
00:28:49,696 --> 00:28:51,431
ප්රශ්නයක්.

309
00:28:51,531 --> 00:28:54,601
ඔබ කවදා හෝ මෙම Tenax එක දැක තිබේද?
අධිරාජ්‍යයාගේ සහෝදරයාගේ සමාගම?

310
00:28:54,701 --> 00:28:56,803
මගේම ඇස්වලින් නොවේ.

311
00:28:56,903 --> 00:28:59,005
ඒත් මට කිව්වෙ ටෙනැක්ස් කියල
Domitian ගේ සේවාදායකයා වේ.

312
00:28:59,739 --> 00:29:01,074
කටකතා එහෙමයි
එය Domitian විය

313
00:29:01,174 --> 00:29:03,243
කවුද ටෙනැක්ස් අනුමත කළේ
රන් කන්ඩායම.

314
00:29:05,145 --> 00:29:07,747
ඔබ සිටින තැන මෙයයි
මට කිනිස්සක් දෙන්න

315
00:29:07,847 --> 00:29:10,417
සහ මගෙන් කපාගන්න කියන්න
ටෙනැක්ස්ගේ උගුර?

316
00:29:10,517 --> 00:29:13,687
තවත් ඇති බව මම ඔබට සහතික වෙමි
එම කාර්යය සඳහා දක්ෂ මිනිසා.

317
00:29:13,787 --> 00:29:15,989
මට ඕන නෑ ඔයා ටෙනැක්ස්ව මරනවට.

318
00:29:17,290 --> 00:29:19,259
මට ඕන ඔයා එයාගෙන් වැඩ ඉල්ලන්න.

319
00:29:31,438 --> 00:29:32,339
ඔක්කොම හරි.

320
00:29:33,540 --> 00:29:34,808
මට ඔබේ නම කියන්න.

321
00:29:44,918 --> 00:29:46,553
අහ්රන්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

322
00:29:47,921 --> 00:29:49,622
අනේ ඔයා ලොකු වෙනවා.

323
00:29:55,528 --> 00:29:56,529
ක්වාමේ,

324
00:29:57,530 --> 00:29:58,965
නින්දක් නැද්ද?

325
00:29:59,065 --> 00:30:01,334
ඇයි මගේ අන්තිම නාස්ති කරන්නේ
නින්දේ මොහොත?

326
00:30:03,169 --> 00:30:06,806
මගේ බිරිඳ ලින්සා,
සහ මගේ පුතා Ahren.

327
00:30:06,906 --> 00:30:08,008
ඔබ අපට ගෞරව කරනු ඇත.

328
00:30:08,108 --> 00:30:10,310
කරුණාකර එන්න, වාඩි වන්න.

329
00:30:16,816 --> 00:30:19,552
මටත් රෝමයේ නංගිලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

330
00:30:20,954 --> 00:30:22,355
මම ඔවුන්ව නැවත දකින්නේ නැහැ.

331
00:30:28,595 --> 00:30:30,063
ඔබේ සැමියා හොඳින් සටන් කරයි.

332
00:30:31,231 --> 00:30:33,233
ඔහු ලී කඩුව දිනනු ඇත.

333
00:30:33,600 --> 00:30:35,068
එබැවින් මම යාච්ඤා කරමි.

334
00:30:35,502 --> 00:30:37,170
සහ මම කරන විට,

335
00:30:37,270 --> 00:30:39,506
අපි තුන්දෙනා
නැවත බුරි වෙත පැමිණෙනු ඇත.

336
00:30:40,140 --> 00:30:42,575
මගේ තාත්තා මට එහි ගොවිපළක් ඉතිරි කළා.

337
00:30:42,676 --> 00:30:44,210
පාත්තයින්, එළුවන් යුවලක්.

338
00:30:44,310 --> 00:30:46,646
මම සහ ලින්සා දෙදෙනාම බෝ කරන්නෙමු,

339
00:30:46,746 --> 00:30:50,884
ඒ වගේම අපිත් හදනවා
තවත් ළදරුවන්, ඔවුන් ගොඩක්.

340
00:30:50,984 --> 00:30:52,281
ඔබ කැමතිද?
ලොකු අයියා කෙනෙක් වෙන්නද?

341
00:30:52,285 --> 00:30:54,888
ඔව්, ඔබ කෙනෙක් වනු ඇත
හොඳ ලොකු අයියා.

342
00:30:57,023 --> 00:30:59,159
හොඳ දෙයක්
දෙවිවරුන්ගෙන් ඉල්ලන්න.

343
00:30:59,993 --> 00:31:01,661
ළදරුවන්, පාත්තයින් සහ එළුවන්.

344
00:31:04,631 --> 00:31:06,466
නෑ මම...

345
00:31:06,566 --> 00:31:10,170
මම දෙවිවරුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න මගේ සහෝදරයා.

346
00:31:16,042 --> 00:31:18,311
ඔබ නාස්ති කරනවා
දෙවිවරුන්ට ආයාචනා කිරීම

347
00:31:18,678 --> 00:31:19,646
මට?

348
00:31:20,747 --> 00:31:21,915
නාස්ති නොවේ.

349
00:31:26,586 --> 00:31:29,089
සමහරවිට දවසක මම
ඔබේ ගොවිපලට පැමිණෙනු ඇත

350
00:31:29,189 --> 00:31:31,558
සහ ඔබේ දරුවන් හමුවන්න.

351
00:31:33,760 --> 00:31:35,261
එළුවන් අමතක කරන්න එපා.

352
00:31:44,904 --> 00:31:46,306
ඒකෙ තියෙන පිස්සුව.

353
00:31:46,906 --> 00:31:49,409
ටයිටස් ඔහුගේ ඥාති සහෝදරිය සමඟ විවාහ විය.

354
00:31:50,910 --> 00:31:52,579
පළාත් කිසිවක් නැත.

355
00:31:58,785 --> 00:32:00,286
මම මිනිසෙකු දැන සිටියා නම්,

356
00:32:00,887 --> 00:32:03,189
තනුක නොකළ පැට්‍රීසියානු රුධිරය,

357
00:32:03,890 --> 00:32:05,725
නැඟිය හැක්කේ කාටද?
curule පුටුව.

358
00:32:07,260 --> 00:32:09,963
දක්ෂයෙක් තියෙන කෙනෙක්
හමුදා වාර්තාව,

359
00:32:10,897 --> 00:32:12,432
විධානය සමඟ සැපපහසුයි.

360
00:32:13,299 --> 00:32:15,201
අපි මේ නර්තනය කළා
කලින්, ඇන්ටෝනියා.

361
00:32:15,301 --> 00:32:17,404
සෑම පැට්‍රීසියානුවෙක්ම
මෙන්න ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවට

362
00:32:17,504 --> 00:32:20,106
මේ නර්තනය කරලා තියෙන්නේ
සහ දැන් ඒක කරනවා.

363
00:32:20,206 --> 00:32:22,475
සෙනෙට් සභාව ඔබ වෙත හැරේ
අර්බුදකාරී අවස්ථාවන්හිදී.

364
00:32:22,575 --> 00:32:25,345
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මරා දමනු ඇත
කුරුලු පුටුවෙන් හමුවෙමු.

365
00:32:25,445 --> 00:32:28,014
පරිස්සමෙන්. අපි ඇතුලේ කියන දේ
අපේම නිවස එක දෙයක්,

366
00:32:28,114 --> 00:32:29,916
නමුත් එවැනි සංවාදයක්
මෙම බිත්ති වලින් පිටත

367
00:32:30,016 --> 00:32:32,018
නොදැමිය නොහැකි මිය යෑමකි.

368
00:32:33,253 --> 00:32:36,523
මම සිටියාදැයි ඔබට විශ්වාස නැත
හොඳ අධිරාජිනියක් කිරීමට?

369
00:32:36,623 --> 00:32:39,826
ඒ, මගේ ආදරණීය, එකයි
මට විශ්වාසයි දෙයක්.

370
00:32:39,926 --> 00:32:42,696
අධිරාජිනිය. මොනතරම් සුන්දර වචනයක්ද.

371
00:32:43,263 --> 00:32:45,565
නමුත් අධිරාජ්‍යයා තරම් සුන්දර නැහැ.

372
00:32:45,665 --> 00:32:47,133
ෂ්!

373
00:32:47,233 --> 00:32:49,069
සිවිල් යුද්ධය පැමිණෙන්නේ වියදමකිනි.

374
00:32:50,103 --> 00:32:53,340
සෙනෙට් සභිකයින්, එහි සිටින අය පවා
මගේ කඳවුර, ඒක මතක තියාගන්න.

375
00:32:53,440 --> 00:32:55,938
සෙනෙට් සභාවයි මැර පිරිසයි දෙන්නම හැරුණා
ගින්නෙන් පසු නීරෝට එරෙහිව.

376
00:32:55,942 --> 00:32:57,610
ගිනි ද?

377
00:32:57,711 --> 00:33:00,613
ඔබ රෝමයට ටෝච් එකක් දමන්න
අපේ අභිලාෂය තෘප්තිමත් කිරීමට.

378
00:33:01,948 --> 00:33:03,550
ඔබ සහ අපේ පුතා වෙනුවෙන්

379
00:33:04,017 --> 00:33:05,585
සහ අපේ පවුල වෙනුවෙන්,

380
00:33:05,685 --> 00:33:08,488
මම පිච්චෙනවා
මුළු මගුල අධිරාජ්‍යය.

381
00:33:10,423 --> 00:33:13,093
මම මොන වගේ අධිරාජ්‍යයෙක්ද?
මම නගරය පූජා කළෙමි

382
00:33:13,193 --> 00:33:14,761
එහි ආධිපත්‍යය ලබා ගැනීමටද?

383
00:33:16,863 --> 00:33:18,365
අපිට ගින්නක් අවශ්‍ය නැහැ.

384
00:33:20,767 --> 00:33:22,235
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ගිනි පුපුරක් පමණි.

385
00:33:36,116 --> 00:33:37,417
ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය.

386
00:33:43,690 --> 00:33:44,457
පලයන් එළියට.

387
00:33:44,557 --> 00:33:46,226
- අපි කතා කරමුද?
- මම කිව්වා එළියට යන්න.

388
00:33:46,326 --> 00:33:48,161
- කරුණාකර, මම ...
- මෙය කොටස් ගැන නම්

389
00:33:48,261 --> 00:33:50,463
සහ ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක්
මම ඒවා ලබා ගැනීමට කළේ,

390
00:33:51,197 --> 00:33:52,198
ඔබේ හුස්ම නාස්ති නොකරන්න.

391
00:33:52,298 --> 00:33:53,500
මම ආවේ ඔයාගෙන් වැඩ ඉල්ලන්න.

392
00:33:53,600 --> 00:33:55,902
- මොනවද කරන්නේ?
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

393
00:33:56,002 --> 00:33:57,103
වෙන කවුරුත් මාව කුලියට ගන්නේ නැහැ.

394
00:33:57,203 --> 00:33:59,139
හොඳ හේතුවක් නිසා.

395
00:33:59,239 --> 00:34:01,074
මම බොන්නේ අඩුවෙන් මිස සොරකම් නොකරමි.

396
00:34:03,109 --> 00:34:05,278
අවම වශයෙන් ඔබෙන්.

397
00:34:05,378 --> 00:34:08,114
මම ඒක ගොඩක් දේවල් වලින් අහලා තියෙනවා
ඔබට වඩා ශක්තිමත් මිනිසුන්.

398
00:34:08,214 --> 00:34:09,482
මම ඒක මගේ පුතාට දිවුරනවා.

399
00:34:10,016 --> 00:34:11,151
හොඳ දිවුරුමක්,

400
00:34:12,152 --> 00:34:13,486
නමුත් මෝඩයෙකුගෙන් නොවේ.

401
00:34:14,254 --> 00:34:15,522
ටෙනැක්ස්, කරුණාකර.

402
00:34:16,756 --> 00:34:18,758
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා.

403
00:34:29,202 --> 00:34:30,970
දිනකට සෙස්ටර්ස් තුනක්

404
00:34:31,071 --> 00:34:33,139
ඔබ ඇය කියන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

405
00:34:33,940 --> 00:34:34,974
ස්තුතියි, Tenax...

406
00:34:35,075 --> 00:34:36,776
ඔබ මගෙන් සොරකම් කළොත්,

407
00:34:36,876 --> 00:34:40,380
මම ඔබේ අත් කපා දමන්නෙමි
ඒවා Carpo එකට විකුණනවා.

408
00:34:44,751 --> 00:34:45,652
ඔයාට ස්තූතියි.

409
00:34:53,860 --> 00:34:54,894
අම්මේ!

410
00:34:59,332 --> 00:35:01,468
එය කුමක් ද? එය කුමක් ද?

411
00:35:02,836 --> 00:35:04,204
අම්මා, ක්වාමේ.

412
00:35:07,474 --> 00:35:08,575
ක්වාමේ.

413
00:35:09,476 --> 00:35:10,977
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?

414
00:35:11,077 --> 00:35:12,412
නැත.

415
00:35:13,913 --> 00:35:14,981
මට කුමක් කළ හැකිද?

416
00:35:15,081 --> 00:35:16,549
ඒක නවත්වන්න බැහැ.

417
00:35:16,916 --> 00:35:18,685
දැන් නොවේ.

418
00:35:18,785 --> 00:35:21,388
එය පළ කර ඇත, ඔවුන් කරනු ඇත
දැනටමත් වේදිකා ප්‍රදේශයේ සිටින්න.

419
00:35:21,488 --> 00:35:23,089
හැමදේටම මිලක් තියෙනවා.

420
00:35:23,189 --> 00:35:25,592
මේක නෙවෙයි. දැන් නොවේ.

421
00:35:25,692 --> 00:35:26,526
නමුත් ඔබ මිනිසුන් දන්නවා.

422
00:35:26,626 --> 00:35:27,957
ඔබට බලපෑමක් ඇත
සහ ඔබට එය කළ හැකිය.

423
00:35:27,961 --> 00:35:32,699
මමම අධිරාජ්‍යයාද,
මට දැන් මේක නවත්තගන්න බැරි වුණා.

424
00:35:35,368 --> 00:35:36,603
කට්ටියට ලේ ගඳයි.

425
00:35:43,376 --> 00:35:44,678
මට එයාව බලන්න පුළුවන්ද?

426
00:36:03,563 --> 00:36:05,498
අපි ටයිටස් අධිරාජයාට ආචාර කරමු

427
00:36:05,598 --> 00:36:07,901
සහ ඔහුගේ නව බිරිඳ,
මාර්සියා අධිරාජිනිය.

428
00:36:10,337 --> 00:36:12,539
අධිරාජ්‍යයා ය
නිවේදනය කිරීමට සතුටුයි

429
00:36:12,639 --> 00:36:14,307
සාගතයෙන් සති කිහිපයකට පසු,

430
00:36:14,407 --> 00:36:16,476
ඔහු ධාන්‍යාගාර පුරවා ඇත.

431
00:36:16,576 --> 00:36:21,514
රෝමයේ පුරවැසියන්
තවදුරටත් බඩගිනි නොවනු ඇත!

432
00:36:21,614 --> 00:36:24,617
සහ ඔහුගේ ගෞරවය පිණිස
නව බිරිඳ Marcia,

433
00:36:24,718 --> 00:36:28,955
ඔහු විශේෂ දෙයක් ඉදිරිපත් කරයි
ක්රීඩා දිනය!

434
00:36:30,190 --> 00:36:31,458
මස්සිනා, ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්.

435
00:36:31,558 --> 00:36:33,493
ඔයා ආවා විතරයි
Flamma නැරඹීමට කාලයයි

436
00:36:33,593 --> 00:36:35,061
ඔබේ ගෞරවය පිණිස මිනිසුන් තිදෙනෙකු මරා දමන්න.

437
00:36:35,161 --> 00:36:38,798
ඔබට ගෞරවයක් වශයෙන්, මට ද ඇත
Domitian ගේ සිරගත කිරීම අත්හිටුවා ඇත.

438
00:36:38,898 --> 00:36:40,934
එකට, අපට විනෝද විය හැකිය
ක්‍රීඩා වල කීර්තිමත් දවසක්.

439
00:36:42,002 --> 00:36:43,103
මගේ ස්තුතිය.

440
00:36:43,203 --> 00:36:45,305
මට මගේ දෙක තියාගන්න පුළුවන්
මුර බල්ලෝ මගේ පැත්තේ.

441
00:36:45,405 --> 00:36:46,773
මාර්ගය වන විට,

442
00:36:48,441 --> 00:36:49,809
ඒක මගේ බිරිඳගේ ආසනය.

443
00:37:17,303 --> 00:37:18,605
ඇයට යන්න දෙන්න.

444
00:37:26,179 --> 00:37:27,547
පුතා.

445
00:37:29,282 --> 00:37:30,650
අම්මා?

446
00:37:34,320 --> 00:37:36,723
Aura, ඇය නිදහස්.

447
00:37:37,323 --> 00:37:39,926
- ඉක්මනින්, ජූලා ද වනු ඇත.
- හොඳයි.

448
00:37:40,894 --> 00:37:42,429
ඔබ...

449
00:37:42,529 --> 00:37:45,298
ඔබ මේ සටන දිනන්නයි යන්නේ.

450
00:37:45,398 --> 00:37:47,767
එතකොට අපි හැමෝටම පුළුවන්
එකට ගෙදර යන්න.

451
00:37:47,867 --> 00:37:50,970
මොනවා වුනත් මට ඕන
හොඳම දේ කිරීමට.

452
00:37:51,604 --> 00:37:53,840
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

453
00:37:54,774 --> 00:37:56,609
මා දෙස බලන්න. මම.

454
00:37:59,112 --> 00:38:00,680
ඔබ උපන් දින,

455
00:38:00,780 --> 00:38:03,917
ඔයාගේ තාත්තා එකක් ගත්තා
ඔයා දිහා බලලා කිව්වා,

456
00:38:04,017 --> 00:38:09,622
"ඇපෙඩෙමාක්ගේ ආත්මය, ද
සිංහ හිස ඇති දෙවියනි, අපේ පුතා තුළ ජීවත් වේ.

457
00:38:11,991 --> 00:38:14,794
ඔහු සෑම විටම වැඩි විය
මට වඩා මිත්යාදෘෂ්ටික.

458
00:38:15,662 --> 00:38:18,365
අවංකවම, මම හිතුවා
ඒක මහ විකාරයක්.

459
00:38:22,569 --> 00:38:24,337
ඒත් දැන් මට ඒක පේනවා.

460
00:38:29,075 --> 00:38:30,010
මම එය දකිනවා.

461
00:38:31,478 --> 00:38:34,748
ඒ තරමටම පැහැදිලිව
ඔබේ අතේ ත්‍රිශූලය.

462
00:38:36,783 --> 00:38:40,053
එය භයානක දෙයකි
ඔවුන් ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා

463
00:38:40,153 --> 00:38:42,122
නමුත් ඔබ එය කළ යුතුයි.

464
00:38:43,456 --> 00:38:44,491
මම දන්නවා අම්මේ.

465
00:38:44,591 --> 00:38:46,626
ඔබ වැල්ලට ළඟා වූ විට,

466
00:38:47,160 --> 00:38:48,661
නතර නොකරන්න.

467
00:38:48,762 --> 00:38:51,631
තෙක් අත් නොහරින්න
ඔවුන් ඔබව ඔහුගෙන් ඉවතට ඇද දමයි.

468
00:38:52,265 --> 00:38:53,700
මම නවතින්නේ නැහැ.

469
00:38:53,800 --> 00:38:56,636
එවිට අපි බලමු
නැවතත් එකිනෙකා.

470
00:39:02,542 --> 00:39:03,910
කියන්න, ක්වාමේ.

471
00:39:07,547 --> 00:39:08,815
ගේට්ටු.

472
00:39:11,618 --> 00:39:12,986
මම ඔබව නැවත දකිමි.

473
00:39:13,086 --> 00:39:14,120
ඒක කියන්න.

474
00:39:15,455 --> 00:39:16,756
මම ඔබව නැවත දකිමි.

475
00:39:17,257 --> 00:39:18,425
කියන්න!

476
00:39:22,662 --> 00:39:23,930
මම ඔබව නැවත දකිමි.

477
00:39:25,565 --> 00:39:26,866
අපි යා යුතුයි.

478
00:39:27,400 --> 00:39:28,702
යන්න.

479
00:39:31,071 --> 00:39:34,708
ඒ සිංහයා ඔබයි
අපේ පවුල ආරක්ෂා කරයි.

480
00:39:38,411 --> 00:39:40,480
ෆ්ලෑම්මා! ෆ්ලෑම්මා!

481
00:40:02,702 --> 00:40:04,504
ෆ්ලෑම්මා! ෆ්ලෑම්මා!

482
00:40:08,508 --> 00:40:10,543
ෆ්ලෑම්මා! ෆ්ලෑම්මා!

483
00:40:18,685 --> 00:40:20,820
මැරෙන්න ඉන්න අපි,

484
00:40:21,421 --> 00:40:23,023
ඔබට ආචාර කරමි.

485
00:40:28,395 --> 00:40:29,562
ඒවා දම්වැල් කරන්න.

486
00:40:30,964 --> 00:40:32,599
මේ කුමක් ද?

487
00:40:32,699 --> 00:40:33,700
- චලනය!
- එන්න. එන්න.

488
00:40:33,800 --> 00:40:37,303
ෆ්ලෑම්මා! ෆ්ලෑම්මා!

489
00:40:39,539 --> 00:40:40,907
මැද ඉන්න.

490
00:40:41,007 --> 00:40:44,044
අද අපේ අවසන් තරගය සඳහා,

491
00:40:44,144 --> 00:40:45,945
මහා Flamma

492
00:40:46,046 --> 00:40:50,083
සමඟ සටනක් කරනු ඇත
මිථ්යාව තුළ පමණක් දන්නා බලය.

493
00:40:51,518 --> 00:40:54,487
දුෂ්ට දැල් මිනිසුන්
සයිරන් දූපත් වලින්.

494
00:41:17,344 --> 00:41:18,845
ග්ලැඩියේටර්ස්...

495
00:41:21,514 --> 00:41:22,849
සූදානම්!

496
00:41:25,518 --> 00:41:28,555
නිරත වන්න!

497
00:41:30,590 --> 00:41:32,892
හේයි! පහසුයි, සහෝදරයා!

498
00:41:33,293 --> 00:41:34,294
එකට ඉන්න.

499
00:41:36,363 --> 00:41:37,397
ඉදිරියට එන්න!

500
00:42:34,688 --> 00:42:36,623
මෙන්න, එන්න.

501
00:42:42,629 --> 00:42:46,099
ස්ථාවර, මගේ ආදරණීය මිතුරා, ස්ථාවර.

502
00:43:15,495 --> 00:43:19,165
දෙවිවරු ඔවුන්ගේ පෙන්නුම් කරති
අනුග්රහය. මම එය දැනගත්තා.

503
00:43:44,557 --> 00:43:45,658
නෑ නෑ.

504
00:43:45,759 --> 00:43:47,127
මට සමාවෙන්න අයියේ.

505
00:43:56,269 --> 00:43:57,303
ජලය.

506
00:43:58,038 --> 00:44:00,173
අධිරාජිනිය වේ
තරමක් සුදුමැලි පෙනුමක්.

507
00:44:00,273 --> 00:44:02,275
සමහරවිට කවුරුහරි හොයාගෙන ඇති
මගේ සහෝදරයාත්.

508
00:44:07,614 --> 00:44:12,052
ක්වාමේ! ක්වාමේ! ක්වාමේ!

509
00:44:12,318 --> 00:44:13,386
නැහැ!

510
00:44:14,254 --> 00:44:15,689
පොඩි එකා, එයා
මහා වීරත්වය පෙන්වයි

511
00:44:15,789 --> 00:44:17,223
යම් පරාජයක් හමුවේ.

512
00:44:17,323 --> 00:44:19,559
එහෙම දැක්කම දුකයි
ක්‍රීඩාවේදී ගුණධර්ම අපතේ යයි.

513
00:44:19,659 --> 00:44:21,027
ඔහුගේ ගුණය ඔහුට සේවය කරන ආකාරය බලන්න

514
00:44:21,127 --> 00:44:23,430
Flamma දැම්මම a
ඔහුගේ හදවත හරහා කඩුව.

515
00:44:55,228 --> 00:44:59,065
ඒ සිංහයා ඔබයි
අපේ පවුල ආරක්ෂා කරයි.

516
00:45:45,745 --> 00:45:46,846
ඉදිරියට එන්න!

517
00:46:13,006 --> 00:46:16,242
ක්වාමේ! ක්වාමේ! ක්වාමේ!

518
00:46:57,417 --> 00:46:59,953
ක්‍රීඩා ඉතා පහතින්
ඔබ, නමුත් දැන් ඔබ බරයි.

519
00:47:00,053 --> 00:47:01,955
නොපසුබට උත්සාහය
පිළිගැනීමට සුදුසුයි.

520
00:47:04,090 --> 00:47:05,558
ස්ථානය කොතරම් පහත් මට්ටමක තිබුණත්.

521
00:47:05,658 --> 00:47:07,293
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

522
00:47:07,394 --> 00:47:10,530
මොන සටන් ගුණයද කැපීම කරන්නේ
ඔබේ සහෝදරයාගේ කකුල බිම වැටුණාද?

523
00:47:23,076 --> 00:47:25,111
වෙන්නේ කුමක් ද?

524
00:47:25,211 --> 00:47:27,043
ගේ ප්‍රසාදය දිනා ගැනීම
ඔහුගේ පළමු තරඟයේදී මැර කණ්ඩායම

525
00:47:27,047 --> 00:47:28,415
යනු සුළු දෙයක් නොවේ.

526
00:47:29,282 --> 00:47:30,417
හොඳ පෙරනිමිති.

527
00:47:30,884 --> 00:47:32,252
ඔවුන්ට ඔහුව නිදහස් කළ හැකිද?

528
00:47:32,919 --> 00:47:34,387
නැත.

529
00:47:34,487 --> 00:47:36,623
ඔවුන් ඔහුව නැරඹීමට කැමති වනු ඇත
නැවත නැවතත් සටන් කරන්න.

530
00:47:38,024 --> 00:47:39,659
ඔහු වාසනාවන්ත නම්, ඔහු එසේ කරයි
පහත එකක් ගොඩනඟන්න,

531
00:47:40,293 --> 00:47:42,262
වඩා හොඳ විරුද්ධවාදීන්, වඩා හොඳ අවාසි.

532
00:47:42,362 --> 00:47:44,497
සමහරවිට මම ඉක්මන් වුණා
ඔහුට එරෙහිව ඔට්ටු ඇල්ලීමට.

533
00:47:44,597 --> 00:47:47,000
ඔයාට මගේ පුතාගේ ලේ සල්ලි තිබුණාද?

534
00:47:47,100 --> 00:47:48,902
මේ රෝමය,

535
00:47:50,036 --> 00:47:51,438
ඔක්කොම ලේ සල්ලි.

536
00:48:14,127 --> 00:48:15,562
අද වෙනදාට වඩා කිට්ටුයි.

537
00:48:16,529 --> 00:48:18,331
විශේෂයෙන්ම ඔබ වෙනුවෙන් නේද?

538
00:48:19,733 --> 00:48:22,002
මගේ අධිරාජ්‍යයා, අධිරාජිනිය.

539
00:48:24,104 --> 00:48:26,873
අයියේ ඇයි ඔයාට
පරාජිතයාට ලබා නොදෙන්න

540
00:48:26,973 --> 00:48:28,508
ඔහුගේ සැනසිලි ත්‍යාගය සමඟ?

541
00:49:17,657 --> 00:49:18,591
ආවරණයක් ගන්න.

542
00:49:43,717 --> 00:49:45,752
ඔබ දෙවිවරුන්ගෙන් ගිනි පුපුරක් ඉල්ලනවා.

543
00:49:47,087 --> 00:49:49,055
එහි ඔබේ ගිනිදැල් ඇත.